Unsere Kunden üben unterschiedliche Tätigkeiten in zahlreichen Bereichen aus. Wir bieten unsere Dienste für verschiedene Studien und Anwaltskanzleien, Treuhänder und Verwaltungen an. Unser Kundenkreis im juristischen Bereich bleibt anonym in Anbetracht der Vertraulichkeit der übertragenen Texte.
TN Traduction bietet ihre Dienste ebenfalls verschiedenen Bundesstellen, gemeinnützigen Gesellschaften und zahlreichen privaten Unternehmen an. Zu den Letztgenannten gehören insbesondere:
TN Traduction übersetzt die übergebenen Texte, macht Korrektorate, korrigiert sie und passt sie je nach Bedarf oder gemäss Auftrag an. Ihr Unternehmen hat seine eigene Politik, eigene Richtlinien und einen eigenen Kundenkreis: wir passen uns unter allen Umständen daran an und liefern Ihnen Ihre Sicht der Dinge.
Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen juristischer, akademischer und wissenschaftlicher Texte.
Unsere Dienstleistungen bieten gewisse Sicherheiten, die wir im Bereich Übersetzungen als essenziell einstufen. Darunter sind speziell hervorzuheben die Vertraulichkeit, die Einheitlichkeit der Form und des Stils sowie Fehlerfreiheit der gelieferten Texte.
Die zur Verfügung stehenden Mitarbeiter von TN Traduction übersetzen alle aus einer Originalsprache in ihre Muttersprache (Zielsprache) und niemals umgekehrt. Dieses Prinzip wird ausnahmslos eingehalten und garantiert grösste Seriosität.
Zudem werden die Übersetzer unserer Kundschaft je nach vorliegendem Text gemäss ihrer universitären Fachrichtung und ihrer beruflichen Erfahrung zur Verfügung gestellt.
WEKA Business Media AG
Schweizerische Eidgenossenschaft
HES SO - Fachhochshule Westschweiz
EDK – Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren
Softcom
Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft
FORS – Forschung Schweiz